Kære medlemmer

I næste uge (uge 18) starter ombygningen af vores indgangsområde, så der kan blive bedre plads til jeres overtøj, sko m.m..

Hallen påbegynder nedbrydningen af vægge m.v., tirsdag eller onsdag og det medfører at der ikke vil være adgang gennem vores sædvanlige hovedindgang. Indgangen bliver i en kort periode flyttet til vores "gamle" hovedindgang i Hallen, gennem en indgang på bagsiden af Hallen. Der bliver opsat skilte der viser vej og det vil, i samme tidsrum, ikke være muligt at komme ind Motionsklubben via Hallens hovedindgang, da der bliver lavet en midlertidig afspærring af gangen ved den gamle indgang, pga. tilslutning af alarm i Hallen.

Vi beklager bøvlet og rodet i ombygningsperioden, men lover at det bliver en god og tiltrængt opgradering, når det står klar igen.

Mvh. Bestyrelsen

_____________________________________________________________________

Dear members

Next week (week 18) the renovation of our entrance area will start, so that there will be better space for your outerwear, shoes, etc.

The Constructors will begin the demolition of walls, etc., on Tuesday or Wednesday, and this means that there will be no access through our usual main entrance. 
For a short period of time, the entrance will be moved to our "old" main entrance in the Hall building, through an entrance at the back of the Main building. Signs 
will be put up to show the way and it will not be possible to enter the Fitness Club via the Hall buildings main entrance during the same period, as a temporary 
blockade will be made of the hallway at the old entrance, due to the connection of the alarm in the Hall.

We apologize for the hassle and mess during the renovation period, but promise that it will be a great upgrade when it is ready again.

Yours sincerely, The Management