Kære medlemmer
Vi har i dag klargjort til ny gulvbelægning i indgangspartiet, omklædning- og bruserum, samt på toilettet. Arbejdet påbegyndes mandag morgen i næste uge, og forventes at være afsluttet senest fredag. Vi genetablerer rummene lørdag/søndag i næste uge.
I perioden vil det desværre ikke være muligt at benytte de berørte lokaler, så vi henviser til at i benytter toiletterne i Hallen i deres åbningstid. Det betyder så også at der vil være nogle tidspunkter (typisk før kl. 06.00 og efter kl. 21.00), hvor det ikke vil være muligt at benytte toiletterne, da alarmen er tilkoblet i Hallen.
Mht. omklædnings- og badefaciliteter, opfordrer vi til at man møder omklædt og tager bad hjemme, efter endt træning.
I perioden vil der være indgang på bagsiden af lokalerne og der vil blive opsat skilte der viser vej derover.
Vi beklager de gener det medfører, men vi lover at det bliver godt når det hele er på plads igen.
De bedste hilsener fra Bestyrelsen
________________________________________________________
Dear Members,
Today, we have completed preparations for the installation of new flooring in the entrance area, changing rooms, shower facilities, and restroom. The work will begin on Monday morning next week and is expected to be completed no later than Friday. We will restore and prepare the facilities for use during the following weekend (Saturday/Sunday).
Unfortunately, it will not be possible to use the affected areas during this period. We therefore ask members to use the restrooms in the Sports Hall during its opening hours. This also means that there will be certain times, typically before 6:00 AM and after 9:00 PM, when restroom facilities will not be available, as the alarm system in the Sports Hall will be activated.
With regard to changing and shower facilities, we encourage members to arrive dressed for training and to shower at home after their workout.
During the renovation period, access to the fitness club will be via the rear entrance of the building. Signs will be posted to guide you to the alternative entrance.
We apologize for any inconvenience this may cause, but we promise that the result will be well worth it once everything is completed and back in place.
Kind regards,
The Board
